What happens if Laquatus's Champion leaves the bf while his first ability is still on the stack ?
Does “that player” refers to the player who is at this very moment the target of the first ability ? Or is “that player” undefined and then nothing happens ?

“That player” refers to the player who is the target of the Champion's enters-the-battlefield ability, even if that ability has not yet resolved.