Canadian French Translations - Judge Foundry

Translating Judge Foundry Articles and tests for Canada

Project Manager: Tobias Vyseri
Public: Yes
Alignment: Program Project - Judge Foundry
Looking For: Canadian French Translators

This project is aligned with a judge program. By participating in this project, you agree that the organization this project is associated with may use your posted content and submitted material.

Project Description

Hey all, JF needs your voices! or more accurately, they need your ability to translate English documents into French.

I cannot speak french, BUT I can be a very good gopher/secretary and while I can't get you starbucks as you're furiously turning english words into french, I can give you a crisp high five at the next event we work together. 

If this sounds like something you want to help out with, join the project!

The current structure is if you want to translate something, I have all the plaintext articles that are not currently out uploaded along with a machine-translated french version of the articles, if you want to translate an article, post on the forum post that tracks current article tasks" and download the file, then let me know so I can delete the file from the project page so someone else doesn't accidentally pick it up. You have a week to work on the file. I'll give you a nudge a day or two before the week is up, and if it's not done, (stuff comes up no problem!) I can "check it back in" to the queue so someone else can take it. 

Once you're done translating something change the name of the file to say "humanfrench" at the end. For example if you picked up "JF - L3 - AutoFrench.txt" the fully translated file should be named "JF - L3 - HumanFrench.txt" 

Files

File Name Uploaded By Date/Time Visibility
JF - L5 - AutoFrench.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:44 p.m. Public
JF - L5 - English.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:45 p.m. Public
JF - Lapsed Judges - AutoFrench.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:45 p.m. Public
JF - Lapsed Judges - English.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:45 p.m. Public
JF - Volunteers - AutoFrench.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:46 p.m. Public
JF - Volunteers - English.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:46 p.m. Public
JF - Thanks - English.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:46 p.m. Public
JF - Thanks - AutoFrench.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:46 p.m. Public
JF - Mentorship - English.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:46 p.m. Public
JF - Mentorship - AutoFrench.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:47 p.m. Public
JF - LCIUpdate - English.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:47 p.m. Public
JF - LCIUpdate - AutoFrench.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:47 p.m. Public
JF - Launch - English.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:47 p.m. Public
JF - Launch - AutoFrench.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:48 p.m. Public
JF - Expedited Advancement - English.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:47 p.m. Public
JF - Expedited Advancement - AutoFrench.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:48 p.m. Public
JF - Event Admin - English.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:49 p.m. Public
JF - Event Admin - AutoFrench.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:49 p.m. Public
JF - Dues - English.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:50 p.m. Public
JF - Dues - AutoFrench.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:50 p.m. Public
JF - ActualLaunch - English.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:50 p.m. Public
JF - ActualLaunch - AutoFrench.txt Tobias Vyseri Dec. 11, 2023, 7:50 p.m. Public

Project Members

Name Level Location Role
Tobias Vyseri Level 4 (Judge Foundry) Canada - Western Provinces Admin
Elaine Cao Level 2 (Judge Foundry) Canada - Eastern Provinces Member
Maxime Emond Level 2 (Judge Academy) Canada - Eastern Provinces Member
Elise Guay Level 2 (Judge Foundry) Gatineau, Quebec, Canada Member
Robert Hinrichsen Level 3 (Judge Foundry) Canada - Eastern Provinces Member
David Lachance-Poitras Level 2 (Judge Academy) Canada - Eastern Provinces Member
Rob McKenzie Level 5 (Judge Foundry) USA - Plains Member